Quelle langue parle-t-on en Autriche ?

L'Autriche, ce magnifique pays enclavé au cœur de l'Europe, est connue pour sa richesse culturelle, ses paysages pittoresques et son histoire fascinante. Mais quelle langue parle-t-on en Autriche ? Cette question suscite souvent des interrogations, car l'Autriche a une particularité linguistique intéressante.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand. Cependant, il est important de noter que l'allemand parlé en Autriche diffère légèrement de celui parlé en Allemagne. On l'appelle l'allemand autrichien ou Österreichisches Deutsch. Cette variante de l'allemand est marquée par son accent distinctif, que les non natifs peuvent généralement plus mélodieux, et certaines expressions spécifiques à cet allemand autrichien. Vous pouvez voir plusieurs exemples ci-dessous : 

• Un allemand dit « Tomate », un autrichien dit « Paradeiser » - en français, c’est la tomate

• Un allemand dit « Stuhl », un autrichien dit « Sessel » - en français, c’est la chaise

• Un allemand dit « Januar », un autrichien dit « Jänner » - en français, c’est janvier

La raison de ces différences réside dans l'histoire de l'Autriche. Autrefois, l'Autriche faisait partie de l'Empire austro-hongrois, qui regroupait un ensemble de territoires aux langues et cultures diverses. L'allemand était alors la langue officielle de cet empire, mais les différentes régions avaient leurs propres dialectes et parlers locaux.

Aujourd'hui, certains dialectes régionaux sont encore parlés en Autriche. Les deux dialectes les plus connus et parlées sont le bavarois-autrichien et l’alémanique, qui peuvent être eux-mêmes divisée en sous-dialectes. Tous ces dialectes, qui sont des variantes régionales de l'allemand, peuvent différer considérablement les uns des autres. Par exemple, en Styrie, en Carinthie ou en Tyrol, les dialectes locaux ont leur propre vocabulaire et prononciation distincte. Cependant, la plupart des Autrichiens comprennent et parlent également l'allemand standard.

Outre l'allemand, il existe d'autres langues minoritaires parlées en Autriche. La langue slovène, par exemple, est reconnue comme langue officielle dans certaines régions de Carinthie, où une minorité slovène vit depuis des siècles. Les langues croate, hongroise et tchèque sont également reconnues en tant que langues régionales dans certaines parties du pays et apparaissent sur des panneaux et certains journaux.

En raison de sa proximité avec d'autres pays, l'Autriche est également influencée par d'autres langues. L'italien est parlé dans certaines régions du Tyrol et du Vorarlberg, en raison de la proximité de l'Italie. De plus, l'anglais est largement compris et parlé dans les zones touristiques et dans les grandes villes en raison de l'importance du tourisme international en Autriche.

En ce qui concerne l'enseignement, l'allemand est la langue principale utilisée dans les écoles autrichiennes. Bien sûr, les écoles proposent également des cours de langues étrangères, notamment l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol. Il est courant que les Autrichiens parlent plusieurs langues, en particulier dans les régions frontalières.